могу это объяснить — перевод на английский

могу это объяснить — can't explain it

— О, я не могу этого объяснить.

— Oh, I can't explain it.

Я не могу этого объяснить, но он говорил о том кране, в виде слоновьей головы, в лавке.

I can't explain it, but he was talking about that elephant-head spigot in the soda shop.

Я не могу это объяснить, но ты должен прекратить быть таким мягким... и легко манипулируемым.

I can't explain it, but you've just gotta stop being so soft... so easily manipulated.

Я не могу этого объяснить.

I can't explain it.

Я не могу это объяснить. Я...

I can't explain it.

Показать ещё примеры для «can't explain it»...

Никто не может это объяснить!

No one can explain that!

Я могу это объяснить.

Yes. I can explain that.

Эй, я могу это объяснить!

Hey, I can explain that!

Я могу это объяснить.

I can explain that.

Сэр, я могу это объяснить.

Yeah, I can explain that Sir.

Показать ещё примеры для «can explain that»...

— Мы не можем этого объяснить.

— We can't really explain it.

Я правда не могу это объяснить.

I can't really explain it.

Ну... на самом деле я не могу этого объяснить, но я это чувствую...

Well... can't really explain it, but do feel that...

Я не могу этого объяснить, но я чувствую, что мое место — там.

I can't really explain it, but I just feel like I belong up there.

Иногда я просто не могу это объяснить.

Sometimes I can't really explain it.

Показать ещё примеры для «can't really explain it»...