могу стать последним — перевод на английский

могу стать последним — could be your last

Каждая секунда может стать последней.

Like every moment could be your last.

Хватай и наслаждайся каждой секундой, каждой минутой каждого часа, каждого дня, зная, что она может стать последней.

Take it and squeeze every second out of every minute, out of every hour, out of of every day, knowing it could be your last. No!

— Но зато он может стать последним.

Could be your last, though.

Джой... Каждая секунда, проведённая с ним, может стать последней.

Joy... every second you spend with him could be your last.

Пожалуй, я больше всего скучаю по чувству, что каждая минута, каждая секунда может стать последней.

I think that's what I miss the most, feeling like every minute, every second could be your last.

Показать ещё примеры для «could be your last»...

Следующее слово может стать последним.

The next word may be your last.

Или он может стать последним для тебя.

Or it may be your last.

Следующее слово может стать последним.

Your next word may be your last.

Любой, совершенно любой шаг может стать последним, так чем же этот будет отличаться?

Every day you step may be your last step. So what's the difference today?

В семь утра для Джонни Клэя наступил день, который мог стать последним.

At seven that morning Johnny Clay began what might be the last day of his life.

Показать ещё примеры для «may be your last»...

Я спрашиваю тебя, Бобби, когда каждый день может стать последним, хочешь ли ты провести его рядом с женой?

So I ask you, Bobby, when you embrace every day as if it is your last, will it be with your wife?

Ты можешь стать последней.

But we'll make sure you're the last.

Донна, с тех пор, как я сюда попал, каждое утро я выходил из лифта и думал, что этот день может стать последним.

Donna, ever since I've been here, every morning, I step off that elevator wondering if this is going to be my last day.

ќсознаешь, что каждый вздох может стать последним.

Savouring each breath as if it were your last?

И я хочу прожить свою жизнь так, как будто каждый миг может стать последним.

I wanna live my life like every moment is gonna be my last.