могу смотреть на — перевод на английский

могу смотреть на — can look at

Но ведь ни один человек не может смотреть на Коллоса без очков и не сойти с ума. Как вам это удается?
But as I understand it, no human can look at Kollos, even with a visor, without going mad.
Я могу смотреть на тебя.
I can look at you.
Я могу смотреть на себя обнажённую?
I can look at myself naked.
Утка может ходить вперед и назад, люди могут смотреть на ее клюв, я могу обратиться к ней.
The duck can walk back and forth, people can look at its beak, I can refer to the duck.
И я могу смотреть на нее всякий раз, когда захочу.
And I it can look at her whenever I want.
Показать ещё примеры для «can look at»...
advertisement

могу смотреть на — can't look at

Я думаю об этом и не могу смотреть на тебя.
I think about it and I can't look at you.
Ты хочешь сказать, что не можешь смотреть на меня, когда мы... что бы мы делали?
Are you saying that you can't look at me when we do... whatever it is we do?
Есть люди, которые видя на фото унылые лица, просто не могут смотреть на них.
There are those that find other people's pictures totally dull, Just can't look at them.
Я не могу смотреть на эти плёнки.
Fine by me. I can't look at these tapes another second.
ты не можешь смотреть на меня, не видя его.
You can't look at me without seeing my father.
Показать ещё примеры для «can't look at»...
advertisement

могу смотреть на — can't even look at

Ты даже не можешь смотреть на меня, так? Нет.
You can't even look at me, can you?
Ага, знаешь, я не могу. Фез, так как я даже не могу смотреть на тебя.
Yeah, you know, I can't, Fez, 'cause I can't even look at you.
То есть, слушай, ты не..._BAR_ты даже не можешь смотреть на меня
I mean,look,you don't...you can't even look at me.
Я даже не могу смотреть на Бекки.
I can't even look at Becky.
Я настолько уродлива, что вы даже не можете смотреть на меня?
Am I that much of a freak that you can't even look at me?
Показать ещё примеры для «can't even look at»...
advertisement

могу смотреть на — can't watch

Я не могу смотреть на это.
I can't watch it.
Я не могу смотреть на это!
— I can't watch this.
Слава Богу, я больше не могу смотреть на него.
Thank God! I can't watch him anymore.
— О Боже, я не могу смотреть на это.
Oh man, I can't watch this. What are you doing?
— Я не могу смотреть на это.
— I can't watch this.
Показать ещё примеры для «can't watch»...

могу смотреть на — could look at

Вы можете смотреть на это таким образом, или можете смотреть как на возможность.
You could look at it that way, or you could look at it as an opportunity.
Знаешь, ты можешь смотреть на это всю ночь, но так и не приблизиться к разгадке.
You know you could look at that stuff all night and not be any closer to figuring it out.
Разве я говорил, что ты можешь смотреть на меня?
Did I say you could look at me?
Я бы могла смотреть на это целый день.
I could look at this all day.
Я хочу, чтобы ты мог смотреть на меня так же, как однажды.
I wish you could look at me like you once did.
Показать ещё примеры для «could look at»...

могу смотреть на — couldn't look at

Мы не могли смотреть на друг друга.
Ludicrous: We couldn't look at each other.
Флоранс больше не могла смотреть на меня без слёз.
Couldn't look at me without tears.
Она больше не могла смотреть на это... На то, что вы с собой делали.
She couldn't look at it any more, what you do to yourself.
Я не могла смотреть на него...
I remember. I couldn't look at him...
А потом я не могла смотреть на себя.
And then I couldn't look at myself.
Показать ещё примеры для «couldn't look at»...

могу смотреть на — cannot look at

Я не могу смотреть на Вас!
No! I cannot look at you.
Я не могу смотреть на тебя.
— I cannot look at you.
Я не могу смотреть на одетых женщин.
I cannot look at women wearing clothes.
Я больше не могу смотреть на рыжий волос, застрявший в сливном отверстии душа, ни одной секунды.
I cannot look at that red hair in the shower drain one more second.
А я больше ни дня не могу смотреть на их самодовольные тупые лица.
And I am telling you that I cannot look at their smug, stupid faces for one more day.
Показать ещё примеры для «cannot look at»...

могу смотреть на — can stare at

Может мне стоит принести его фотографию сюда, чтобы вы могли смотреть на нее?
Do you want me to go get a picture of him so you can stare at it?
Вы можете смотреть на меня значительным взглядом сколько хотите, месье.
You can stare at me significantly as long as you like, monsieur.
Я могу смотреть на лист и притворяться, сэр.
I can stare at a chart and fake it, sir.
Я могу смотреть на него часами, желая узнать, что же там на другой стороне.
I can stare at it for hours, wondering what's on the other side.
Можешь смотреть на мониторе все, что хочешь, им нужна кровь ангела, чтобы закончить.
You can stare at this monitor all you want, they need angel blood to get past the wards.
Показать ещё примеры для «can stare at»...

могу смотреть на — can see the

Ты можешь смотреть на нее издалека.
You can see it from miles away.
Эти бедные люди погибли в пожаре как кто-то может смотреть на то, что от них осталось.
Those poor men died in a fire as anyone can see from what's left of them.
Ночью я могу смотреть на площадь.
At night I can see the town square.
У нас есть собственное окно, и мы можем смотреть на звёзды!
We have our own window, and we can see the stars!
Сатоко Фогарти, мама Могу смотреть на них без устали по пять-шесть часов каждый день.
I can see like five or six hours a day without getting bored at all.
Показать ещё примеры для «can see the»...

могу смотреть на — can watch

Вы можете смотреть на меня, когда л кишки открытии прямо посередине.
You can watch me while I gut you open right down the middle.
Нет, вообще-то, я думаю, мы можем смотреть на них прямо отсюда.
No, actually, I think we can watch them from right here.
Я могу смотреть на это весь день.
[Squealing] [Laughing] I can watch this all day.
Потому что, если ты это так... ты можешь смотреть на меня.
'Cause if so' would... You can watch me.
Я бы мог смотреть на неё часами, и она будет все также прекрасна.
I mean, I've been watching her for hours, and she is simply darling.
Показать ещё примеры для «can watch»...