могу предложить вам — перевод на английский

могу предложить вам — can offer you

Мы можем предложить вам кое-что еще.
We can offer you something.
Так что мы можем предложить вам лучшую комнату в отеле центральную комнату, с видом на площадь.
So we can offer you the nicest room in the hotel, the center room facing the plaza.
Если Вы намерены продолжать заниматься плаваньем, то, возможно, я могу предложить Вам кое-что получше бассейна.
If you intend to continue engage in swimming then perhaps I can offer you something better than pool.
Наши мастера устанавливают окна в этом районе, поэтому мы можем предложить вам невероятно выгодные условия.
Some of our craftsmen are installing windows in the area, which means we can offer you an exceptionally good deal.
— Младший, я могу предложить вам 150,000, если вы вернетесь обратно в Гражданский Клуб.
— Junior, I can offer you 150,000... if you come back and fence for us at the Civic Club.
Показать ещё примеры для «can offer you»...
advertisement

могу предложить вам — can i get you

Я могу предложить вам что-нибудь, Ригг?
Can I get you anything Rigg?
Я могу предложить вам что-нибудь ещё?
Can I get you anything else?
Я могу предложить вам еще немного домашней тортильи?
Can I get you some more home-made tortilla chips?
Я могу предложить вам завтрак?
Can I get you breakfast?
Я могу предложить вам что-нибудь выпить?
Can I get you something to drink?
Показать ещё примеры для «can i get you»...
advertisement

могу предложить вам — can't offer you

Боюсь, я ничего не могу предложить вам, джентльмены.
I'm afraid I can't offer you gentlemen anything.
Мне очень жаль... Что я не могу предложить вам менее рискованный выход...
I'm so sorry that I can't offer you a less dangerous solution.
Вы уверены, что я не могу предложить вам ланч, джентельмены?
Are you sure I can't offer you gentlemen luncheon?
Мисс Финч, я не могу предложить вам отпущения грехов, но могу предложить шанс на искупление.
Ms. Finch, I can't offer you absolution, but I can offer you a chance to atone.
Я не могу предложить вам стипендию, но у вас огромный потенциал.
I can't offer you a scholarship, but you have a lot of potential.
Показать ещё примеры для «can't offer you»...
advertisement

могу предложить вам — could offer you

Мы можем предложить вам несколько кристаллов дилитиума в качестве компенсации.
We could offer you a few dilithium crystals in compensation.
В свете вашей возрастающей государственной ответственности, я думаю, вам понадобится верность и различные услуги, которые могу предложить вам только я, как потенциальный шериф.
And in the light of your increasing national responsibilities, I imagine you will need the loyal and varied services that only I could offer you as a potential Sheriff.
Мы можем предложить вам оплату в размере 6000$ в день.
We could offer you a $6,000-a-day retainer.
Мы можем предложить вам гонорар в размере 6,000$ в день.
We could offer you a $6,000 a day retainer.
— Да. Но я могу предложить вам остаться здесь на ночь в качестве гостя.
But I could offer you a guest suite if you'd like to stay here tonight.
Показать ещё примеры для «could offer you»...