могу довериться — перевод на английский

могу довериться — can trust

Я знаю, что могу довериться тебе, Молли, как Роджеру.
I know I can trust you, Molly. As I trust Roger.
Вы можете довериться нам полностью.
You can trust us completely.
— Можешь довериться мне, любимая.
You can trust me, sweetheart.
Ты можешь довериться мне.
You can trust me.
Вы можете довериться мне.
You can trust me and use me,too.
Показать ещё примеры для «can trust»...
advertisement

могу довериться — could trust

И если так, то здесь должны жить люди, которым она могла довериться.
And if she did, she probably had people she could trust living right here.
Что я могу довериться тебе.
That I could trust you.
Я не мог довериться никому.
I could trust no one else.
Ты хорошо потрудился, друг мой, я знал, что могу довериться тебе.
You have done well, my friend, although I knew I could trust you.
Никого, кому бы я мог довериться.
None I could trust.
Показать ещё примеры для «could trust»...
advertisement

могу довериться — can't trust

При таком уровне радиации мы не можем довериться антигравам.
With all the radiation floating around in here we can't trust the anti-grav units.
Я не могу довериться ему.
I can't trust him.
Рэй, ты же знаешь, что я не могу довериться новому консьержу.
Ray, you know I can't trust a new concierge.
— Да, но вы на третьем году обучения, а я не могу довериться третьегоднице.
— Okay, but you're a third year, and I can't trust third-year hands.
Мы не можем довериться тебе, Джордж.
We can't trust you, George.
Показать ещё примеры для «can't trust»...
advertisement

могу довериться — can confide in

Они должны знать, что они всегда могут довериться тебе.
They should at least know that they always can confide in you.
Я тот, кому ты можешь довериться, помнишь?
I'm the one you can confide in, remember?
Вот почему, мы все ищем того, кому можем довериться...
That's why we all search for someone we can confide in...
что вы можете довериться мне?
That's right. Didn't I say you can confide in me?
Ну, Мария могла довериться своим фрейлинам.
Well, perhaps Mary's confided in her ladies.
Показать ещё примеры для «can confide in»...