могучая сила — перевод на английский

могучая сила — force

Я забываю, какими яростными могут быть бури — могучая сила природы!
I forget how violent these storms can be — that primal force of nature!
Америка это самая могучая сила в борьбе за свободу, какую мир когда-либо знал..."
America is the strongest force for freedom the world has ever known... "
Такая могучая сила, что мы помним о ней и спустя много лет.
It's a force so potent we still remember it long after it's faded away.
advertisement

могучая сила — power

С негодованием они будут заявлять, что французская политика освободит нас от этой могучей силы. Но как могла партия оказать нам такую преступную услугу?
How is it, I will be asked with eloquent outrage, that French policy aims to relieve us of this enormous power, and yet a fraction — a faction of our power will have contributed to such crimes?
Вы ушли от самой могучей силы, которую я когда-либо видел.
You walked away from the greatest power I have ever seen.
advertisement

могучая сила — другие примеры

Воображение — прекрасная вещь,... могучая сила, дар Божий.
Imagination is something splendid, a mighty force, a gift from God.
Совместное предприятие с Wayne Enterprises будет могучей силой.
A joint Chinese venture with Wayne Enterprises will be a powerhouse.
Вместе они представляют самую могучую силу в этих краях, направленную на захват территорий.
Together, they form the most powerful force in this land, one set on conquest.
Разве это не Вавилон великий, который я построил как мой царский дворец моей могучей силой во славу моего величия!
Is this not the great Babylon that I have built as my royal palace with my mighty power for the glory of my majesty?
Мы вверяем ее тело земле, земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху, с четкой и уверенной надеждой на ее воскрешение в вечной жизни, согласно могучей силе, способной покорить Собою все.
We commit her body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, with a clear and certain hope of resurrection into the eternal life, according to the mighty working, whereby he is able to subdue all things unto himself.
Показать ещё примеры...