могут уйти недели на — перевод на английский

могут уйти недели на — could take us a week

Согласно нашим экспертам, течение под дамбой настолько изменчивое, что могут уйти недели на поиски его тела. Так же как и тела предполагаемого серийного убийцы
According to our experts, the currents below the dam are so treacherous it could take weeks to find his body, as well as the body of alleged serial killer
У нас может уйти неделя на то, чтобы просмотреть все это, а мы даже не знаем полностью ли эти данные обработаны.
It could take us a week to sift through all this, and we have no idea if these records are complete.