могло случиться со мной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «могло случиться со мной»
могло случиться со мной — happening to me
Каковы шансы, что такое могло случиться со мной?
What are the odds of something like this just happening to me?
Знаю, то что произошло с тобой — ужасно, но то, что может случиться со мной, еще ужаснее.
I know a really bad thing had happened to you, but this is an even worse thing happening to me.
Я просто не хочу, чтобы Джульетта постоянно волновалась из-за того плохого, что может случиться со мной или с ней, или с кем-то из наших друзей.
You know, I just don't want Juliette to constantly have to worry about something bad happening to me, or to her, or to one of our friends.
Просто... я уже давно не был так счастлив, и, если честно, никогда не думал, что такое может случиться со мной снова.
I just... haven't felt this happy in a very long time, and to be honest, I never imagined anything like this ever happening to me again.
Никогда не думала, что это может случиться со мной.
Never thought it would happen to me.
Показать ещё примеры для «happening to me»...
advertisement
могло случиться со мной — could happen to me
Если бы что-то подобное могло случиться со мной.
If only something like that could happen to me.
Никогда не знаешь, что может случиться со мной.
You never know what could happen to me.
Никогда в жизни не думала, что это может случиться со мной.
Never in my life did I think this could happen to me.
Это могло случиться со мной.
This could happen to me.
Ничего из этого не могло случиться со мной, или могло?
Nothing like that could happen to me, could it?
Показать ещё примеры для «could happen to me»...