могли бы раскрыть — перевод на английский

могли бы раскрыть — might uncover

Подозреваю, он мог бы раскрыть о вас ещё больше.

I suspect he might uncover more about you.

Возможно, свежим взглядом я мог бы раскрыть факты, которых вы не заметили.

Perhaps a fresh perspective might uncover facts you hadn't considered.

Если я мог бы раскрыть вам мою истинную природу, что утомительно, а некоторые ислючительные причины, уверяю вас...

If I could reveal to you my true nature, which is exhausting, and some excellent reasons, I assure you that...

Вы не могли бы раскрыть нам этот секрет?

Would you mind letting us in on the secret? Simple.

Застекленные двери могли бы раскрыть это место.

French doors would really open this place up.

Ты могла бы раскрыть свои таланты.

So you might want to keep your options open.

Вы могли бы раскрыть это дело за секунду.

You could solve the whole case in one go.

Показать ещё примеры...