могли бы поработать над — перевод на английский

могли бы поработать над — could work on

Я тут думал, если бы вы принесли эмиттер в медотсек, мы могли бы поработать над ним вместе.

I was thinking, if you brought the emitter to Sick Bay, we could work on it together.

Но координатор талантов хочет встретиться с тобой, и я думала, мы могли бы поработать над твом внешним видом...

But the talent coordinator wants to meet with you, and I was thinking we could work on your look... kind of edge it up a bit.

Мы могли бы поработать над ним.

We could work off those.

— Мы могли бы поработать над этим вместе.

— Look, we can work all this out.

Я подумал, может, мы с вами вместе могли бы поработать над Этим как вы думаете?

Oh. I figured maybe you and I, we could work together on this... — ...don't you think?

Да, я мог бы поработать над вашим телом.

Yeah, I could do a lot for your body.

Мы могли бы поработать над темпом, всякими переходами, приёмами и прочим.

We could probably work on... pacing, some of those runs and your tricks and things like that.

Мы могли бы поработать над вашим официальным заявлением о туре в Южную Америку.

Well, we could pare back the language in your official South American tour statement.

Показать ещё примеры...