могли бы поехать — перевод на английский

могли бы поехать — could go

Мы могли бы поехать туда, не так ли?
We could go there, right?
Может, мы могли бы поехать в следующем году.
Maybe next year we could go.
Черт, знать бы, где она живет, могли бы поехать туда.
Shit, I wish I knew where she lived.We could go there now.
Я мог бы поехать, постричь ей когти.
I could go and clip her nails.
Мы могли бы поехать на месяц, а потом вернуться и продать дома.
We could go for a month, and come back to sell the houses.
Показать ещё примеры для «could go»...
advertisement

могли бы поехать — could come

— Ты могла бы поехать.
— You could come.
Я могла бы поехать с вами в Темз Хаус. Я могла бы чем-нибудь помочь.
I could come with you to Thames House.
Я могла бы поехать с тобой в Англию, Гилберт!
I could come with you to England, Gilbert!
Я могла бы поехать к тебе.
Or I could come to your place.
— Ты могла бы поехать со мной.
— You could come with me.
Показать ещё примеры для «could come»...
advertisement

могли бы поехать — 'd go

Если будем знать, что в ближайшие пару дней сюда не придут рейнджеры, я мог бы поехать по их следу. Догнать и вернуть их обратно.
I'd go after them, catch them and bring them back with me.
Думаю, мы могли бы поехать в Колумбус, штат Огайо.
I figured we'd go on up to Columbus, Ohio.
Думаю, мы могли бы поехать и спросить их лично.
Figured we'd go and ask him in person.
Я подумала мы могли бы поехать туда, пока ты будешь занят следующие несколько дней.
I thought we'd go there, since you're on the next few days.
Или мы могли бы поехать в Японию.
Oh, we can go to Japan.
Показать ещё примеры для «'d go»...
advertisement

могли бы поехать — might go

У меня есть одна идея... Мы могли бы поехать в Канаду вдвоём. В Канаду?
I was just playing with the idea that we might go up to canada alone— canada?
Думаю, вы могли бы поехать вместе.
I thought you might go together.
Я мог бы поехать туда.
I might go there.
В смысле, куда они могли бы поехать?
Like, where they might go?
Думаю, я мог бы поехать в Берлин.
Think I might go to Berlin.
Показать ещё примеры для «might go»...

могли бы поехать — can come

Ты могла бы поехать со мной.
You can come with me.
Знаешь, предложение все еще остается в силе. Ты мог бы поехать со мной в тур.
You know the offer still stands, that you can come on tour with me anytime.
Может быть в следующий раз, когда ты поедешь к отцу, я мог бы поехать с тобой.
Well, maybe next time you go see your dad, I can come with you.
Не знаю, возможно, ты тоже мог бы поехать.
I don't know, maybe you can come too.
Ты мог бы поехать со мной.
You should come with me.
Показать ещё примеры для «can come»...

могли бы поехать — would go

Я думал, что мог бы поехать с собой на неделю.
I was thinking that I would go with you for the week.
А как насчет участков для кемпинга, куда он мог бы поехать?
What about camp sites, places in the woods he would go?
Примерно через три недели, но я мог бы поехать туда сейчас, если бы они мне позволили.
Orientation is in three weeks, but I would go up there now if they let me.
Если бы я этого хотела, я могла бы поехать на праздники домой.
If I wanted that, I would have gone home for the holidays.
Мы могли бы поехать одни, но мать Зехра хотела, чтобы мы съездили вместе.
We would have gone alone but Mother Zehra wanted us to go together.

могли бы поехать — could have

Мы могли бы поехать жить в Мексику, к моим родителям.
We could live with my parents in Mexico.
А поскольку Джефф в Атлантик сити, я подумала, что мы с тобой могли бы поехать в спа-отель.
And since Jeff's in A.C. all weekend, I thought you and I could hit the overnight spa.
Мы могли бы поехать на автобусе.
We could have taken the bus.
Мы оба сейчас поедем налево... но ты могла бы поехать туда по собственной воле, и в этом случае, тебе бы ещё какое-то время не пришлось бояться за себя.
You see we're both going left. You could have just as easily been going left, too. And if that was the case...
— Ну могли бы поехать ко мне в коттедж на выходные, на три дня или на пару дней, там никого не будет, ты и я...
We Could Spend two or three days at my cottage When I have my daughter not Worse Than you ...