могли бы подвезти — перевод на английский

могли бы подвезти — could give him a ride

Ты не могла бы подвезти меня к их дому?
Do you think you could give me a ride over to their house?
Скажи, ты не мог бы подвезти меня после полудня в воскресенья, где-то, не знаю, в 13.00?
Say, could you give me a ride this sunday afternoon at, I don't know, 1:00 ?
Этот молодой человек возвращается в колледж, и я подумала, что если мы едем в одном направлении, то могли бы подвезти его, как думаешь?
This young man here's on his way back to school and I thought since we're going in the same direction, you know, we could give him a ride, huh?
advertisement

могли бы подвезти — could he drive

Я подумала, что ты могла бы подвезти меня.
I was thinking you could drive me.
Может он мог бы подвезти тебя домой?
Could he drive you home?
advertisement

могли бы подвезти — другие примеры

Параллельность событий... Мне тоже. А ведь я мог бы подвезти вас на вокзал.
Had I known, I would have picked you up in my car and driven you to the station.
Вы Не могли бы подвезти меня На джипе? Мне срочно надо домой.
Can you take me with the jeep?
Я могла бы подвезти вас домой.
Perhaps I can help you home.
Мы могли бы подвезти тебя домой или ещё куда-то.
— No, no. Why don't we just give you a ride home?
Ты не мог бы подвезти меня туда и обратно?
Would you mind driving me there and back?
Показать ещё примеры...