могли бы вспомнить — перевод на английский

могли бы вспомнить — can you remember

Я не помню ничего, что мы могли бы вспомнить.
I don't remember anything we can remember.
Возможно, если бы у меня был небольшой стимул, то я мог бы вспомнить что-нибудь.
Maybe if I had some motivation, I'd remember something.
А вы не могли бы вспомнить, как она выглядела?
What did she look like? Can you remember?
advertisement

могли бы вспомнить — might have remembered

И могла бы вспомнить, когда ты приехала в Сторибрук.
She might remember you when you first arrive in Storybrooke.
Могли бы вспомнить, что я им более близкая родня, но теперь никому нет дела до семейных связей!
I thi nk they might have remembered I 'm a generation closer to them than she is. But no one thinks about family affection nowadays, do they?
advertisement

могли бы вспомнить — другие примеры

Есть ли что-нибудь .. ...какая-то деталь, пусть небольшая, которую ты могла бы вспомнить .. ...и которая помогла бы нам создать твою версию происшедшего?
Is there anything any detail, however small, that you can recall that would help us substantiate your version of events?
Прежде чем издеваться над этим кремом, мог бы вспомнить, что ты и сам посещал это СПА.
Before you mock this product, you might recall you went to that spa.
Могла бы вспомнить про век цифровых технологий и позвонить с мобильного.
You might want to think about diving into the digital age and use your cellphone.
Например, Хардименты. Могли бы вспомнить.
Could've been the Hardyments, in which case, why hadn't I, y'know, owned up?
Вы могли бы вспомнить время, когда Тревор уезжал и возвращался домой на этой неделе?
But it would be helpful to have a diary of Trevor's comings and goings in the last week.
Показать ещё примеры...