могла бы звать меня — перевод на английский

могла бы звать меня — call me by my

Макс, по крайней мере после того, как подлатал, мог бы звать меня Стивом.

Max, least you can do after patching me up is call me Steve.

— Мог бы звать меня по имени.

— Call me by my name.

— Собственно, вы могли бы звать меня...

— In fact, you might as well call me--

Тебе не кажется, что ты могла бы звать меня «Тэд»?

Don't you think you could call me Ted?

Я думаю, что после того, как я 4 года был твоим учителем, ты по крайней мере могла бы звать меня Марком.

I would have thought that after four years Of being your teacher, you'd at least call me mark.