множество женщин — перевод на английский

множество женщин — lot of women

Я просто хотел сказать... я разводился со множеством женщин.
I gotta say... I know I divorce a lot of women.
Слушай, я все понимаю, но я имею ввиду... жить в прекрасном доме в пригороде, растить двоих детей, прекрасных детей, множество женщин мечтает об этом.
Look, I understand, but, I mean-— living in a beautiful home in the suburbs, raising two kids-— brilliant kids, a lot of women dream of that.
ТРИПП: Парень обслуживал множество женщин.
The guy serviced a lot of women.
Должно быть, вас раздражало, что ему нравилось множество женщин, но не вы. Протестую.
Really chapped your chassis that he liked a lot of women but not you.
Как и множество женщин моего возраста, я занималась карьерой, полагая, что материнство никуда не убежит и подождет, пока я буду к нему готова.
Like a lot of women my age, I pursued a career, thinking motherhood would always be there waiting for me when I was ready for it.
Показать ещё примеры для «lot of women»...
advertisement

множество женщин — many women

— Множество женщин из Мичигана?
— The many women of Michigan?
Множество женщин находят тебя привлекательным.
Many women find you attractive.
Вы, должно быть, встречали на своём пути множество женщин.
You must meet so many women.
Я много путешествовал и встречал множество женщин, но не видел ни одной, которую нельзя было бы купить лестью.
I have travelled very far in my life and met many women, but none that are immune to flattery.
ФБР преследовало его с помощью списка из множества женщин в его жизни.
The FBI pursued him through a list of many women in his life.
Показать ещё примеры для «many women»...
advertisement

множество женщин — plenty of women

Не важно. Все равно есть множество женщин, которые готовы выйти за тебя.
I guess, just the same... there are plenty of women who would marry you anyway.
Множество женщин открывались мне ещё даже не успев напиться.
Plenty of women have opened up to me without so much as a shandy down their neck.
Множество женщин были одновременно любовницами и музами знаменитых художников, как Пикассо.
Plenty of women have been both lover and muse to famous artists, like Picasso.
Поверь мне, нашлось бы множество женщин, которым нравились бы люди-свиньи.
Believe me, there'd be plenty of women going for these pig-men.
Множество женщин вдохновляли меня стать другим хотя бы на одну ночь... но ты первая, кто побуждает меня быть самим собой.
Plenty of women have... inspired me to be someone else if only for a night... but you're the first one who makes me aspire to be myself.
Показать ещё примеры для «plenty of women»...