много раз видел тебя — перевод на английский

много раз видел тебя — 've seen you around a lot

Мне кажется, я много раз видел тебя здесь раньше в лифте. Ты новенький?

I feel like I've seen you a lot here recently, in the elevator and stuff.

Я много раз видел тебя здесь.

Seen you a lot this week.

Я много раз видела тебя здесь.

I've seen you around a lot lately.

Не переживай, я много раз видела тебя голым.

Don't worry, I've seen you naked plenty of times.