много приключений — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «много приключений»
много приключений — many adventures
Мы вместе побывали в разных частях света, и, я надеюсь, в будущем нас ждет много приключений, но на случай моей внезапной смерти я составил перечень предметов, которые передаю тебе в уверенности, что ты о них позаботишься.
We have shared many adventures together and I hope to spend the rest of our lives sharing more, but upon my untimely death I will entrust with some things of mine that I know you will take care of.
Я следовал за тобой во многих приключениях, но границу неведомого я переступлю первым.
I've followed you on many adventures, but into the great unknown mystery I go first, Indy.
Мы были в стороне слишком долго, сестренка, пропустили слишком много приключений.
We've been on the sidelines too long, sister, missed too many adventures.
Смотри, с твоих прошлых слов, я поняла, что нас ждет много приключений и интересных вещей.
Well... the way you spoke I thought we were going to have... adventures and see things.
У меня недавно было достаточно много приключений.
I've had enough adventures recently.