много о себе думать — перевод на английский

много о себе думать — full of yourself

Ты слишком много о себе думаешь.

You are so full of yourself.

— Ты слишком много о себе думаешь.

— You're full of yourself.

Ты много о себе думаешь, Биамба.

You think much of yourself, Byamba.

Знаешь, большинство тех, кто так много о себе думают, любят о себе говорить

Most people who think as much of themselves as you do like to talk about themselves.

— Ты слишком много о себе думаешь.

— You assume too much!

Я ведь не сказала, в кого сказала только, что ты слишком много о себе думаешь, чтобы когда-нибудь влюбиться!

— I didn't tell with whom. I wouldn't have told anything, but Odette says you think too much of yourself to fall in love. Ever.

Слишком много о себе думаешь, да?

Hello? Miss Not Over Yourself Yet?

— Господи, ты не слишком много о себе думаешь

God, self— involved much?

Берченел, ведущий биоинженер, но много о себе думает.

Burchenal, one of the world's leading bioengineers, his own greatest hero.

Показать ещё примеры...