много вложил в — перевод на английский

много вложил в — put a lot into

Он так много вложил в нее.
He did put a lot into it.
Выглядит, так будто они много вложили в него.
Looks like they put a lot into it.
Он помог мне осознать, что я очень много вложила в этот брак и заслуживаю компенсации.
He made me realize that I put a lot into this marriage and I deserve to be compensated for it.
Я тоже много вложил в него. Ты помнишь.
I put a lot into it, too You do remember
Слушай, я многое вложил в этот проект с Джорджем, и было бы не хорошо бросить его.
Hey, look, I-I've put a lot into this thing with George, and it wouldn't be right to abandon him.
advertisement

много вложил в — much has been invested

Он так много вложил в твое будущее, Зедан.
He has invested much in your future, zedan.
В тот год у нас была 1 вакансия, и она была лучшей кандидаткой, но я так много вложила в тебя, что решила пожинать плода своего вложения.
There was one opening that year, and she was the best on paper, but I had already invested so much in you that I decided to get a return on my investment.
Я многое вложила в наши отношения, но, кажется, ты этого не сделал.
I've invested so much in this relationship and I don't feel like you're doing the same.
Я так много вложил в это дело, и когда все рухнуло я как будто упал в дыру, и не мог себя оттуда вытащить.
I had so much invested in it in every way that, when it all collapsed, it was like I fell into this hole I couldn't pull myself out of.
Мы много вложили в это дело.
Much has been invested.