многочисленные угрозы — перевод на английский

многочисленные угрозы — multiple threats to

Если бы я вводила в курс дела, я бы вам сказала что мы проверяем многочисленные угрозы, ни один из которых не является достаточно достоверным, и перекрываем пешеходную зону вокруг суда, где люди собирались устроить акцию протеста.
If I were to debrief you, I would tell you that we are following multiple threats, none of which are credible enough to close off the public space surrounding the courthouse, which is where people are gonna come to protest.
Самаритянин уже предотвратил многочисленные угрозы национальной безопасности.
Samaritan has preempted multiple threats to National Security.
advertisement

многочисленные угрозы — другие примеры

по этому поводу шли ожесточённые споры, и в адрес Нобелевского лауреата направлялись многочисленные угрозы.
Aaron Wiesel was awarded for its research on cloning of stem cells. It has been very controversial, and several have threatened him.
Между тем, в здании суда усилены меры безопасности, в связи с многочисленными угрозами, адресованными мистеру Робертсу.
Meanwhile, security has been tightened here at the courthouse in the wake of multiple death threats being made against Mr. Roberts.
Её карьера рухнула, она получила многочисленные угрозы жизни, и попала в программу защиты свидетелей.
Uh-huh. Her career flopped and she received numerous death threats and she went into Witness Protection.
Как обычно,наша семья сталкивается лицом к лицу с многочисленными угрозами.
As per usual, our family faces a multitude of threats.