многочисленные случаи — перевод на английский

многочисленные случаи — numerous occasions

Попадал под влияние инопланетной технологии в многочисленных случаях, Его тело было носителем не одной, а 12 инопланетных душ одновременно.
Fell under the influence of alien technology on numerous occasions, had his body play host to not one but 12 alien psyches simultaneously.
Зараженный инопланетными инфекциями полдюжины раз, подвергавшийся экспериментам инопланетян еще полдюжины раз. Его воспоминаниями управляли в многочисленных случаях.
Infected by alien contagions a half-dozen times, experimented upon by extraterrestrials another half-dozen times, had his memories manipulated on numerous occasions.
Многочисленные случаи, полиция выезжала на жалобы о монстре под кроватью, но монстр обнаружен не был.
Numerous occasions, police responded to reports of a monster under the bed, but no monster was ever found.
advertisement

многочисленные случаи — другие примеры

Мы обязаны зафиксировать для потомства многочисленные случаи человеческой боли и унижений наблюдаемые сейчас на планете Огонь.
It is our responsibility to attempt to record for posterity the many incidents of extreme human pain and degradation that are performed daily here on this planet called Fire.
В своих прежних показаниях, Вы упоминаете уплату наличными деньгами за голоса избирателей, многочисленные случаи выборки бюллетеней ...
In your former testimony, you mentioned cash for votes, multiple casting of ballots...
То, что они сделали ее козлом отпущения в их многочисленных случаях аварий и поджогов.
That they made her a scapegoat for their big case crashing and burning.
...и о недавних сообщениях о многочисленных случаях насилия в принадлежащей ему женской тюрьме в Нью-Йорке.
..and the recent revelations of widespread abuse in his women's prisons that he owns in New York.