многочисленные враги — перевод на английский

многочисленные враги — many enemies

Трудно сказать кто именно из его многочисленных врагов может хотеть его смерти.
It's hard to say which one of his many enemies would want him dead.
Эти жуткие истории, что вам рассказывали не более, чем ложь придуманная ее многочисленными врагами.
These wild tales of barbarity you've heard are nothing more than lies invented by her many enemies.
Я уже неоднократно объяснял тебе, брат, я переехал в Алгьерс с целью найти союзников, а учитывая наших многочисленных врагов в виде своенравных родственников и маниакальной древней тётушки Далии, подумал, что ты оценишь мои усилия.
As I have explained to you repeatedly, brother, my presence here in algiers is purely to assemble allies, and given all the enemies we have afoot in the form of wayward siblings and ancient, maniacal aunt dahlias, I would think that you would applaud my efforts.
Вы так же слышали показания, что судья Эллерби принимал и другие спорные решения, и имел многочисленных врагов, тем не менее, мистер Чайлдс здесь мог бы вам поверить...
You've also heard testimony that Judge Ellerbee was involved in several other controversial decisions, and has a multitude of enemies, and yet, Mr. Childs here would have you believe...
advertisement

многочисленные враги — другие примеры

Послушайте, чем меньше информации про меня вы сможете выдать, тем вы наименее ценны для наших многочисленных врагов.
Look, the less information you have to offer on me, the less valuable you are to our now numerous enemies.