многострадальный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «многострадальный»
Переводом слова «многострадальный» на английский язык может быть «long-suffering» или «much-suffering».
Варианты перевода слова «многострадальный»
многострадальный — long-suffering
Но самый комичный персонаж — многострадальный м-р Уилкс.
Of course, the comic figure in all this is the long-suffering Mr. Wilkes.
Включи другую музыку для своей многострадальной жены?
How about another one for your long-suffering wife?
Но никогда о его многострадальной, болезненной жене, Мэрион.
Never once about his long-suffering, sickly wife, Marion.
И тут, братья мои, отрежьте мне яйца, если я вру, ваш преданный друг и многострадальный повествователь... высунул мили на полторы свой красный язык, и принялся лизать его гразный вонючий башмак.
And, O my brothers, would you believe your faithful friend and long-suffering narrator pushed out his red yabzick a mile and a half to lick the grahzny, vonny boots.
Да простит меня коллега, но такая легковесность суждений о судьбе многострадального человека — явное святотатство.
I hope my colleague will excuse me, but such perfunctoryjudgement of the fate of a long-suffering person is a patent sacrilege.
Показать ещё примеры для «long-suffering»...