многообразие — перевод на английский

многообразие — diversity

Итак, антропологи изучают человечество во всём его многообразии, так что скажите мне, какой рукой король Генрих Восьмой подтирал зад?
Now, anthropology is the study of mankind in all its diversity, so tell me, which hand did King Henry VIII of England wipe his bottom with?
Он сыграл ключевую роль в блокировании ратификации соглашения по Биологическому Многообразию в Сенате США.
Dr. Coffman played a key role in blocking the ratification — of the Convention on Biological Diversity in the U.S. Senate.
В Гленвью ценят культурное многообразие.
Here in Glenview, we value diversity.
Этот хор — место многообразия и принятия.
This club is about diversity and acceptance.
Многообразие и возможности.
Diversity and opportunity.
Показать ещё примеры для «diversity»...
advertisement

многообразие — variety

Из всего многообразия фактов, дат и мест меня только интересует Британское посольство в Тегеране, только 30 ноября, только с 8 до 12 ночи.
So, of all the variety of facts, dates and places I am only interested in the British Embassy in Teheran, only on November 30, only from 8 p.m. to midnight.
Я жаждал многообразия.
I craved variety.
Ах, многообразие, мой маленький Алекс.
Variety, my little Alex.
Я осмотрелась и поразилась... великому многообразию мужчин, которым чуть за 20.
As I glanced around the room, I was amazed... at the wide variety of great twenty-something guys.
Я подозреваю, что в самом начале Большого Взрыва природа имела очень простую форму и только когда невообразимая температура начала снижаться, все существующее многообразие сил и частиц, которое мы сейчас имеем, начало появляться.
I suspect at the very beginning of the Big Bang, nature was quite simple and it was only as the incredible temperature began to cool off, that all the rich variety of forces and particles that we know about today began to appear.
Показать ещё примеры для «variety»...