многомесячный — перевод на английский

многомесячный — months-long

Да, Анна, посрамившую честь детективы были задержаны после многомесячного расследования копом-героем лейтенантом Мелани Хокинс.

Yeah, Anna, these disgraced detectives were apprehended after a months-long investigation by hero cop Lieutenant Melanie Hawkins.

Ваш брат Йен свидетельствовал О многомесячном отсутствии вашего отца.

Your brother Ian testified about your father's months-long absence.

Но после многомесячной традиционной терапии и лечения в военном госпитале,

But after months of traditional therapy And the help of veteran services,

Часто, едва заехав домой после многомесячных гастролей, мне снова приходится собираться в дорогу.

Often, I'm just home from months away and I have to go straight off again.

Речь была произнесена в ответ на многомесячные столкновения бастующих шахтёров с полицией...

The speech comes following several months of violent clashes between police officers and striking miners...

Если двое работников все время дерутся, уничтожая собственность, разрушая результаты многомесячного строительства, как ты поступишь?

If 2 of your workers continually fight, destroy property, tear down work that you spent months building up, what do you do?

С учетом утренних звонков можно сказать, что я сделаю многомесячную норму пломб. Здорово.

Based on the phone calls this morning, I'm going to be molding mouth guards for months.

Нет, ты убила его и уничтожила многомесячные результаты, которые могли бы им помочь.

No, you murdered him, and you destroyed months of data that could have helped them.

Если бы я не был так силен, как сейчас, после многомесячной физиотерапии...

But if I wasn't as strong as I am now, after having months and months of physical therapy...