многолюдные улицы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «многолюдные улицы»
многолюдные улицы — crowded street
Я преследовал подозреваемого на многолюдной улице.
I chased the suspect onto a crowded street.
Или я замечу её на многолюдной улице, или на железнодорожной станции, и мы двинемся друг другу навстречу, как в тех дешёвых ТВ-фильмах.
Or I'll spot her across some crowded street, or train station, and we'll run toward each other like one of those cheesy TV movies.
Палящее июльское солнце стало подарком многолюдным улицам Поплара.
'The blazing July sun was welcomed as a gift 'in the crowded streets of Poplar.
Многолюдные улицы были заполнены студентами, рабочими, домохозяйками.
The crowded streets were full of workers, students, housewives.
advertisement
многолюдные улицы — streets
Он может идти за мной по многолюдной улице и приставить пистолет к моей спине.
Might walk up behind me in a street full of people and press his gun to my back.
В затишье и оживлении толпы на вокзалах, в магазинах, на бульварах, на многолюдных улицах, переполненных платформах, на пустынных августовских улицах по воскресеньям, по утрам, вечерам, по ночам, на рассвете и в сумерках.
Silences, rackets, crowds at the stations, in the shops, on the boulevards, teeming streets, packed platforms, deserted Sunday streets in August, mornings, evenings, nights, dawns and dusks.