многолюдное место — перевод на английский

«Многолюдное место» на английский язык переводится как «crowded place» или «busy place».

многолюдное место — public places

Здесь представлены дети, похищенные из многолюдных мест.

All right, these represent kids Taken from public places.

Зачем кому-то расчленять тело и выкидывать части в таких многолюдных местах?

Why dismember someone and leave the parts out in such public places?

Это многолюдные места.

Those are all public places.

Боулинг... Думаю, это потому что он расследовал факты взяточничества и решил, что в таком многолюдном месте будет слишком опасно.

Bowling... so he thought that it'd be too dangerous to go to such a public place.

Но встретимся в многолюдном месте.

Yes, we can meet. But in public.

В многолюдном месте.

Somewhere public.

ќтличное многолюдное место.

Nice and public.

Они исчезали с оживлённых улиц, в многолюдных местах, но никто этого не заметил.

Because all of his victims disappeared from busy streets crowded places, but nobody saw them go.

... пока она не стала обычным многолюдным местом.

..better go before it becomes the usual crowded place.

Они часто встречаются вечером в не многолюдных местах.

It was a young couple that often meet in an out-of-the-way place late in the afternoon.

И никогда не чувствовал себя комфортно в многолюдных местах.

I've never been comfortable in crowded rooms.

Довольно многолюдное место для убийства.

It's a pretty public place for a murder.

Нам надо найти многолюдное место.

We need to find someplace with a lot of people.

Когда появляется новая цель, операторская становится самым многолюдным местом

When a new target comes in, operations becomes the most popular club in town.

Показать ещё примеры...