многолетняя служба — перевод на английский

многолетняя служба — many years of service

Страна относится с огромным уважением к вам и к вашей многолетней службе.

Your country has only the highest respect for you and your many years of service.

Я хотел попрощаться лично, чтобы ты знал, насколько я тебе признателен за твою многолетнюю службу.

I wanted to have this private farewell so you know how grateful I am for your many years of service.

За... многолетнею службу... вместе.

Here's to many years of service together.

Нет, я имел в виду, в знак признания моей многолетней службы в железнодорожниках... вы подарили мне эти подвязки.

No, no, I mean, in recognition of my many years of service with the railroad, you have presented me with these ties.

Но, в свете его многолетней службы и некомпетентности деревенского прокурора Я снимаю все обвинения.

But, in light of his service, and this incompetent prosecutor I'm afraid I must dismiss all charges.

Я вернулся после многолетней службы стране, и так меня встречают?

I come back after years of fighting for this country and this is my welcome home?