многое прошла в последнее время — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «многое прошла в последнее время»
многое прошла в последнее время — through a lot lately
Наша девочка через многое прошла в последнее время, и я знаю в больнице не весело, но Доктор Годфри считает, что ей нужно остаться здесь подольше, и я должен доверять его решению.
Our girl's been through a lot lately, and I know that hospitals are no fun, but Dr. Godfrey thinks she needs to stay here a little bit longer, and I need to trust his judgment on this.
Я через многое прошла в последнее время и я не думаю, что готова к тому неминуемому дню, когда ты встретишь кого-то еще или я уеду в колледж или все просто пойдет своим чередом.
But I've been through a lot lately, and I just don't think I'm up for the inevitable day when you meet someone else or I go off to college or this thing just runs its course.
Я имею ввиду, что ты через многое прошла в последнее время.
I mean, you've been going through a lot lately.
Ты через многое прошёл в последнее время.
You know, been through a lot lately.
Мама через многое прошла в последнее время.
Uh... Mom's been through a lot lately.
Показать ещё примеры для «through a lot lately»...