многим пожертвовал — перевод на английский

многим пожертвовал — sacrificed a lot

У твоего отца были мечты, Габи, но это было ради тебя, он многим пожертвовал, чтобы ты стала той, кто ты есть.
Your father had dreams, Gaby, but they were for you, and he sacrificed a lot to get you here.
Они многим пожертвовали ради меня.
They sacrificed a lot for me.
Ты знаешь, она многим пожертвовала, чтобы вырастить меня так, как она считала лучшим.
You know, she sacrificed a lot to raise me the way she thought was best.
Она тоже многим пожертвовала, потому что я не знаю ничего о ее реальной эмоциональной жизни.
She sacrificed a lot too because I don't know anything about her real emotional life.
Он многим пожертвовал ради неё, в том смысле, что ему пришлось отказаться от любых с ней отношений.
He has sacrificed a lot for her, in the sense that this is a relationship he's had to live without.
Показать ещё примеры для «sacrificed a lot»...
advertisement

многим пожертвовал — sacrificed

Я тоже многим пожертвовала!
I sacrificed just as much!
Я и так слишком многим пожертвовал для вас.
I have already sacrificed too much for you.
За многими великими чернокожими мужчинами стоят сильные женщины, которые многим пожертвовали ради них .. их мамы.
Behind many a great black man Is a strong woman Who sacrificed to raise him right -— his mama.
Для этого они многим пожертвовали.
That's why they sacrificed.
Ты обещал мне такую жизнь, и я многим пожертвовала ради неё.
There is a life that you promised me, and I have sacrificed a hell of a lot to get it.
Показать ещё примеры для «sacrificed»...
advertisement

многим пожертвовал — sacrificed so much

Сперва, он многим пожертвовал, посылая меня на эту планету.
Still, he sacrificed so much sending me to this planet.
Мы вернёмся ради того, чтобы увидеть как Вейн вымогает с нас всё то, ради чего нам пришлось так многим пожертвовать?
We return home only to have Vane extort from us the very prize that we have sacrificed so much to win?
Вы столь многим пожертвовали.
You sacrificed so much.
Слишком многим пожертвовать.
Too much sacrifice.
Спартак многим пожертвовал в своей жизни, и взамен заслужил хоть немного счастья.
Spartacus has sacrificed much in this life. He deserves some small measure of happiness in return.
Показать ещё примеры для «sacrificed so much»...