многие ребята — перевод на английский

многие ребята — lot of guys

Многие ребята из команды живут там.

A lot of guys from the team are over there.

Многим ребятам нужно некоторое время, чтобы начать.

A lot of guys take a while to get started.

Многие ребята не стали бы даже говорить со мной, но не ты.

A lot of guys wouldn't have talked to me, but not you.

Многие ребята хотели бы пригласить тебя куда-нибудь. Серьезно, без шуток.

There are lots of guys who'd take you out, for laughs, no monkey business.

Я видел, что многих ребят погубил этот способ.

I've seen more guys killed that way.

И с тех пор я сохла по многим ребятам.

And I've been losing my head about some guy ever since.

Ну, если тебе угодно, было много ребят, которые произвели на меня впечатление.

Let's say, a few boys have... impressed me.