мне хочется верить — перевод на английский

мне хочется верить — i want to believe

Знаешь, мне хочется верить в то, что это заговор так же, как и тебе, поверь мне но мне кажется, что нам стоит приготовиться к возможности, что Лекс теряет разум.
You know, I want to believe that this is a conspiracy... just as much as you do, believe me... but I think we need to start preparing ourselves... for the possibility that Lex really is losing his mind.
Мне хотелось верить, что я смогу выйти на поле и играть в футбол как любой нормальный парень из колледжа... но факт в том, что у меня силы, которых нет у других спортсменов.
I want to believe that I can go out there and play football like any normal college kid, but the fact is, I have powers that no other athlete has.
Мне хочется верить, что еще остались... Достойные люди, Стэнли.
I want to believe that there are still... ..decent folk out there, Stanley.
Мне хочется верить, что всё хорошо.
I want to believe that everything is fine.
Мне хочется верить в это, но мы все знаем, что Эли, в первую очередь, заботится о себе.
Well, I want to believe that, but we all know that Ali looks out for herself first.
Показать ещё примеры для «i want to believe»...