мне хотелось бы поговорить с — перевод на английский

мне хотелось бы поговорить с — i'd like to talk to

Мне хотелось бы поговорить с тобой.

I'd like to talk to you.

Ингмар, мне хотелось бы поговорить с тобой. Наедине.

Ingemar, I'd like to talk to you.

Мне хотелось бы поговорить с тобой насчет...

I'd like to talk to you about...

Знаешь, мне хотелось бы поговорить с тобой еще, но есть проблема:

You know, I'd like talk to you some more, but I've got a problem:

Мне хотелось бы поговорить с мадемуазель Сюзанной.

I'd like to speak to Mlle Suzanne.

Мне хотелось бы поговорить с мистером Хёглундом.

I'd like to speak to Mr Höglund.

Мне хотелось бы поговорить с вашим начальником.

I'm done with you. I'd like to speak with your superior.

Мне хотелось бы поговорить с Джоном Барреттом, пожалуйста.

I want to talk to John Barrett, please.

Вообще-то, мне хотелось бы поговорить с вами без них.

No. Just me. I actually want to talk to you guys about something without everyone else around.

— Мне хотелось бы поговорить с подестой.

— I want to speak to the mayor.

Мне хотелось бы поговорить с вами несколько минут наедине, до того как я встречусь с ним.

I would like to see you alone for five minutes before I see him.

Но иногда мне хотелось бы поговорить с кем-то взрослым.

But I'd kinda like to have an adult to talk to, once in a while.

Мне хотелось бы поговорить с Вами обоими Нам было так жаль, что Седрик не смог остаться на уикэнд

i would like to talk to you both we were so sorry cedric couldn't stay the weekend.

Мне хотелось бы поговорить с тобой...

I wish we could talk...

Показать ещё примеры...