мне увеличить — перевод на английский

мне увеличить — i increased

Должно быть я увеличил их производительность на 200 процентов.
Must have since I increased their output by about 200 per cent.
— Я увеличила температуру, чтобы...
— I increased the temperature because ...
Я увеличила концентрацию вакцины и ввела ей немного адреналина, хотя не могу сказать, что это обнадеживающе.
I increased the concentration of her vaccine and gave her some epinephrine, though I can't say that I am altogether hopeful.
Думаю, моя игра может быть поднята, если я увеличу свои... свои контакты с людьми немного.
I guess my game could be upped if I increased my... my human contact
Может быть, если я увеличу вам плату, вы проведёте ещё один из ваших тестов.
Maybe if I increase your fee, you can run another one of your tests.
Показать ещё примеры для «i increased»...
advertisement

мне увеличить — i've increased

Я увеличил точность процесса идентификации в 10 раз.
I've increased the accuracy of identification by a factor of 10.
Если вы посмотрите ее историю болезни, вы увидите, что я увеличил ее дозу.
If you'd examine her chart, you'd see that I've increased her dosage.
Я увеличил количество патрулей втрое, поставил посты, развернул отряды антитеррора по всему городу усилил личный досмотр в метро и приказал всем нашим портовым катерам выйти в патруль.
I've increased patrol by a third, set up checkpoints, deployed counterterrorism units throughout the city, increased bag searches in the subway and ordered all our harbor launches out on patrol.
Я увеличила численность полицейских на улицах.
I've increased the manpower on the street.
Я увеличил количество патрулей у синагог, несмотря на то, что место преступления только одно.
I've increased patrols at synagogues, despite the fact that only one was a crime scene.
Показать ещё примеры для «i've increased»...
advertisement

мне увеличить — i blew it up

Я увеличила ее настолько, насколько смогла...
I blew it up as much as I could.
Машина, которая ехала за Адрианом от школы, я увеличил ее, как вы и просили.
The car that was following Adrian from school, I blew it up like you requested.
Я увеличил фотографию, чтобы рассмотреть мелочи, и после этого...
So I blew up the photo to see if I could make out any details, and when I did...
Она захватывает часть водосборника, я увеличила.
Got a detail of the drainage basin, blew it up.
Тогда я увеличил фото Томми Гразетти перед домом Линды Овертон.
Now, I blew up this photo of Tommy Grazetti in front of Linda Overton's house.
Показать ещё примеры для «i blew it up»...
advertisement

мне увеличить — me enhance

Я увеличил отражение окна в стакане на столе.
I enhanced the reflection of a window in the glass on the table.
Я сверила список известных сотрудников картеля с изображением нашего загадочного человека с камеры наблюдения производителей наркоты я увеличила изображение, сделала сравнение точка-в-точку и получила совпадение.
I've cross-referenced a list of known cartel associates with an image of our mystery man from the dope grower's surveillance tapes. I enhanced the image, did a point-to-point comparison and got a match.
Позвольте мне увеличить эту прелесть.
Let me enhance this puppy.
Сними камень с груди, которую ты не дала мне увеличить
Get it off that chest you wouldn't let me enhance.
Я увеличил картинку.
I enhanced the image...