мне сообщили — перевод на английский

«Мне сообщили» на английский язык переводится как «I was informed» или «I have been informed».

i will inform
told me
i'll tell
i'll let you know
i reported
i'll report
i'll let
i'll call

мне сообщили — i will inform

Очень хорошо, я сообщу Роджану.

Very well. I will inform Rojan.

Я сообщу д-ру Маккою, что шприцы подготовлены для всех пациентов.

I will inform Dr. McCoy that each is properly filled for each patient. Very good.

Я сообщу директору о вашем приезде.

I will inform the Director of your arrival.

В любом случае, я сообщу ее руководству.

However I will inform her headquarters.

Я сообщу об этом барону фон Хельсингу.

I will inform Baron von Helsing of it.

Показать ещё примеры для «i will inform»...

мне сообщили — told me

А если я сообщу в полицию?

And if I tell the police?

Подожди, я сообщу министру.

Wait till I tell the minister.

Что скажут ваши партнеры, когда я сообщу им, что на деловых переговорах вас представляла женщина?

What will your associates say when I tell them a female represented you in a business negotiation?

* Я сообщу вам, что вы должны сделать для нашего развода.

I tell you, the things one must do to get a divorce.

— я сообщу вам ребята.

I tell you guys.

Показать ещё примеры для «told me»...

мне сообщили — i'll tell

Если собираетесь заходить, я сообщу Джоан о вас.

If you step inside I'll tell Joan you're here.

Я сообщу мистеру Бомону, что вы здесь.

I'll tell Mr. Beaumont you are here.

— ...я сообщу брату о вашем приезде. — Спасибо, сенатор.

I'll tell my brother you're here.

Я сообщу сержант-майору Роузу.

I'll tell Sergeant Major Rose.

Я сообщу вам.

I'll tell you.

Показать ещё примеры для «i'll tell»...

мне сообщили — i'll let you know

Я сообщу тебе, когда и куда она сможет приехать ко мне.

I'll let you know when and where she can come to me.

Я сообщу вам о времени позже.

— I'll let you know the time later. — Mmm.

Тогда позднее я сообщу вам, что он ответил.

Then I'll let you know what he has to say later.

Должна идти. Я сообщу тебе о месте и времени.

Have to go away, I'll let you know at what hour is the meeting.

Но я сообщу вам... сразу же, как только узнаю что-либо официально.

But I'll let you know as soon as I hear anything more official.

Показать ещё примеры для «i'll let you know»...

мне сообщили — i reported

Я нашла новый элемент, который указал на критическое состояние, и я сообщила о своих результатах Диспетчеру.

I found a new element which indicated a critical state and I reported my findings to the Controller.

И учтите, это я сообщил.

Look, I reported it to you, didn't I?

Проведя небольшое сканирование, я сообщил:

I ran a quick sensor sweep then I reported.

Я сообщу о твоём поведении лидеру флота.

I will report your conduct to fleet leader.

Я сообщу отцу об этом оскорблении.

I will report these insults to my father.

Показать ещё примеры для «i reported»...

мне сообщили — i'll report

— Я сообщу об этом Броку, в управление!

— I'll report this to Brocker.

Пангеллан, если мне ничего не дашь, я сообщу в полицию!

Pengallan, if you don't find something good for me, I'll report you to the Commission.

Я сообщу вашему командующему офицеру.

I'll report you to your superior officer!

Я сообщу о вас в полицию!

I'll report you to the police!

Если вы не остановитесь, Я сообщу о вас г-ну Ишихаре.

If you get violent, I'll report you to Mr. Ishihara.

Показать ещё примеры для «i'll report»...

мне сообщили — i'll let

Я сообщу об этом всему миру, даже если это единственное, что я когда-либо сделаю.

I'll let the world know what you are, if it's the only thing I ever do.

Я сообщу в полицейский штаб, что мы здесь.

I'll let police headquarters know we are here.

Я хотел бы попросить вас встать перед экраном и через минуту я сообщу, что требуется сделать.

What I would like you to do is stand in front of the screen and I'll let you know what to do in a minute.

Я сообщу, как только замечу его.

I'll let you know as soon as I spot it.

Репликатор вон там, я сообщу шефу О'Брайену о вашей проблеме.

Uh, the replicator is right over here. I'll let Chief O'Brien know about yours.

мне сообщили — i'll call

— Маккой слушает. Я сообщу, когда будут новости.

I'll call you as soon as I know anything.

Да, я сообщу вам, когда доберусь до Чикаго.

Yes, I'll call you when I get to Chicago.

Не волнуйтесь, когда дело дойдёт до свадьбы, я сообщу вашему мужу.

Don't worry. When it comes to the wedding, I'll call your husband.

Я сообщу, когда вернусь.

I'll call you when I get back.

Я сообщу, когда починят.

I'll call you just as soon as it's repaired.