мне разобраться с этим — перевод на английский

me handle this
i'll handle it
i will deal with it
i'll take care of it
i'll deal with this

мне разобраться с этим — me handle this

Позволь мне разобраться с этим по-своему.

Let me handle this my way.

— Рэй, позволь мне разобраться с этим.

Ray, let me handle this.

— Джойс, позволь мне разобраться с этим.

— Joycie, let me handle this.

Но дай мне разобраться с этим.

But you have to let me handle this.

Так что идите нянчитесь с остальными своими даунами, и дайте мне разобраться с этим.

Go babysit your other mongoloids, and let me handle this.

Показать ещё примеры для «me handle this»...

мне разобраться с этим — i'll handle it

Я разберусь с этим здесь.

I'll handle it down here.

(Дарби) Я разберусь с этим, Феликс.

I'll handle it, Felix.

Нет. Нет, я разберусь с этим.

No. no I'll handle it.

Мы из округа 42, я разберусь с этим.

We're from Court 42, I'll handle it.

— Я разберусь с этим.

— I'll handle this.

Показать ещё примеры для «i'll handle it»...

мне разобраться с этим — i will deal with it

Дай мне разобраться с этим.

Let me deal with it.

— Я разберусь с этим сам, ОК?

— Look, I can deal with this, OK?

А я разберусь с этим.

I'II deal with it.

— Вы просили меня разобраться с этим.

— She asked me to deal with it.

я разберусь с этим по— своему.

I will deal with this in my own way.

Показать ещё примеры для «i will deal with it»...

мне разобраться с этим — i'll take care of it

— Я разберусь с этим!

— I'll take care of it!

Я разберусь с этим. Обещаю.

I'll take care of it, OK?

— Я разберусь с этим.

They said-— I'll take care of it.

Я разберусь с этим, господин.

I'll take care of it, sir.

Хорошо. Я разберусь с этим.

OK, I'll take care of this.

Показать ещё примеры для «i'll take care of it»...

мне разобраться с этим — i'll deal with this

Я разберусь с этим, Надин.

I'll deal with this, Nadine.

— Нет, я разберусь с этим.

— No, I'll deal with this.

Я разберусь с этим утром.

I'll deal with it in the morning.

Я разберусь с этим нарушителем.

I'll deal with the intruder.

Я разберусь с этим, как только выберусь отсюда.