мне просто не нравится — перевод на английский

мне просто не нравится — i just don't like

Мне просто не нравится, когда этот зануда называет меня вуайеристом и указывает мне, на что я могу смотреть, а на что нет.

I just don't like this drip calling me a peeping tom and telling me what i can and can't look at.

Мне просто не нравится идея, что офицеры должны иметь еще больше привилегий, вот и всё.

I just don't like the idea Of officers getting extra privileges, that's all.

Мне просто не нравится, когда меня заставляют испытывать чувство вины.

I just don't like being made to feel guilty.

Мне просто не нравится ваше лицо.

I just don't like your face.

Мне просто не нравятся условия.

I just don't like the deal.

Показать ещё примеры для «i just don't like»...

Мне просто не нравилось, что ты следуешь за Kу Чи-Хва я обманула тебя

I don't like you to follow Ku chi-hua So I have tricked you here

Мне просто не нравится идея, что всякий раз, когда пригласят на обед будет это маленькая раздражающая забота.

I don't like the idea that any time there's a dinner invitation there's this annoying little chore.

Мне просто не нравится мысль, что Морган одна гуляет ночью. И все.

I don't like the idea of Morgan hanging out by herself at night.

Думаю, мне просто не нравится быть в центре внимания.

I guess I don't like being the centre of attention.

Мне просто не нравятся неуместные фразы.

I don't like misplaced apostrophes.

Показать ещё примеры для «i don't like»...

Нет, нет, Одиссей, это не так, мне просто не нравится вид бабок этого коня.

No, no, Odysseus, it isn't that, but I just didn't like the look of those fetlocks.

Ты мне просто не нравился.

I just didn't like you.

Мне просто не нравилось, что он торгует семейным именем в этом дешевом ресторане.

I just didn't like him trading on the family name for that cheesy restaurant.

Мне просто не нравится, что ты одел похожий на него.

I just didn't like you wearing a matching one.

Мне просто не нравилась идея, что придется менять пеленки.

I just didn't like the idea of changing diapers.

Показать ещё примеры для «i just didn't like»...