мне пришлось уехать — перевод на английский

мне пришлось уехать — i had to leave

Мне пришлось уехать, вернуться в офис.

I had to leave, get back to the office.

И я понял, что мне придется уехать.

But I knew I had to leave.

Мне пришлось уехать от Мертвого моря из-за раздраженных членов племени.

I had to leave the Dead Sea because of angry tribesmen.

Это настолько важно, что мне пришлось уехать с кулинарных курсов Ля Бернардин?

Now what was so important that I had to leave Le Bernardin mid-course?

Мне пришлось уехать.

I had to leave.

Показать ещё примеры для «i had to leave»...

Мне пришлось уехать по делам.

I had to go do this thing.

Эмм, дело в работе, мне пришлось уехать.

Emme, it was work, I had to go...

Прости, что мне пришлось уехать в Миннесоту и быть рядом с дочерью, которую я боялся потерять.

I'm sorry I had to go to Minnesota and be with my daughter, who I was afraid of losing.

Любимая, мне придётся уехать.

My love, I have to go.

Тогда мне придется уехать.

Then I have to go.

Показать ещё примеры для «i have to go»...

Мне придется уехать.

I have to go away.

Энджи, мне придется уехать на выходные, чтобы поиграть в гольф.

Angie, I have to go away on a golf weekend.

— Мне придется уехать.

— I have to go away.

На работе разрабатывается важный проект, поэтому скоро мне придется уехать на пару дней.

An important issue at work means — — I have to go away for a couple of days soon.

Мне придется уехать на несколько дней.

I have to go away for a few days.

Показать ещё примеры для «i have to go away»...