мне пришлось пройти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне пришлось пройти»
мне пришлось пройти — i went through
Тебе придётся послушать про то, через что мне пришлось пройти.
You need a new word for what I went through.
Ты была всего на несколько лет старше, чем я, и после всего, через что мне пришлось пройти в прошлом году...
You were 19. you were just a few years older than I was, And after everything I went through last year...
Мой первый роман — незамысловатый рассказ о том, через что мне пришлось пройти в детстве.
My first novel is a simple account of the experiences... I went through in my childhood.
По крайней мере теперь ты можешь оценить, через что мне пришлось пройти.
Well, at least now you can appreciate what I went through.
А вы хоть представляете, через что мне пришлось пройти в плену?
Do you have any idea what I went through in captivity?
Показать ещё примеры для «i went through»...
advertisement
мне пришлось пройти — i had to walk
Мне пришлось пройти через эту дверь, а это навсегда останется в моем досье.
I had to walk through that door, which goes on my permanent profile.
Мне пришлось пройти лишний квартал, чтобы пройти мимо твоих шизанутых краболовов.
I had to walk an extra block to get around your stupid crabcatchers.
Я начал на моем велосипеде но у меня квартира так что мне пришлось пройти.
I started out on my bike but I got a flat so I had to walk.
Мне пришлось пройти пару километров до автомата.
I had to walk 10 blocks to a pay phone.
Мне пришлось пройти сквозь ту дверь, что будет отмечено в моем постоянном досье
I had to walk through that door, which goes on my permanent profile
Показать ещё примеры для «i had to walk»...