мне предложение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне предложение»
мне предложение — proposed to me
Но я чуть не умерла от смеха, когда он сделал мне предложение.
But I almost died laughing when he proposed to me.
Озгуд сделал мне предложение.
Osgood proposed to me.
Который делал мне предложение?
You know -— the fellow who proposed to me?
Джонни встал на колени и сделал мне предложение в кафе Гранд Тичино.
Johnny got down on his knees and proposed to me at the Grand Ticino.
Он как-то делал мне предложение.
He proposed to me once, you know?
Показать ещё примеры для «proposed to me»...
advertisement
мне предложение — ask me to marry
А ты даже не мог сделать мне предложение!
Why, you couldn't ask me to marry you.
Я думаю, он собирается сделать мне предложение.
I think he's going to ask me to marry him.
Он не сделал мне предложение
He didn't ask me to marry him.
Я и не думала что он сделает мне предложение.
I didn't know he'd ask me to marry him.
Донни хочет сделать мне предложение.
Donny's gonna ask me to marry him.
Показать ещё примеры для «ask me to marry»...
advertisement
мне предложение — ask me
Когда Донни сделал мне предложение, я ощутила страх, как вы и говорили.
And then when Donny did ask me, it was fear I felt, just like you told me.
Я хочу чтобы кто-то сделал мне предложение.
I'd just like someone to ask me once, that's all.
— Он не делал мне предложения.
He didn't ask me.
— Но он же не делал мне предложения.
— Nobody asked me what I want. — Go.
Я встретила человека, которого люблю ...и за которого хочу выйти замуж. Он сделал мне предложение, и я согласилась.
I've found a man I love ...and I want to marry him and he's asked me and I've said yes...
Показать ещё примеры для «ask me»...
advertisement
мне предложение — me an offer
Вы делаете мне предложение?
Are you making me an offer?
Так сделайте мне предложение, которое я не смогу отклонить.
Then maybe you'd like to make me an offer I can't refuse.
— Мистер Коу сдеалал мне предложение, от которого я не смог отказаться.
Mr. Coe made me an offer I couldn't refuse.
В комнате было 14 человек, которые слышали, что Сантос сделал мне предложение.
There were just 14 people in the room who heard Santos make me the offer.
Мистер Хендерсон сделал мне предложение, а я ему отказала.
Ooh, Mr Henderson offered to me while I was in London and, well, I refused him.
Показать ещё примеры для «me an offer»...
мне предложение — me to marry
Мачек тогда сделал мне предложение.
Maciek asked me to marry him.
Джек Дарранс сделал мне предложение.
Jack Durrance has... has asked me to marry him.
Ты сделал мне предложение после двух недель знакомства.
You asked me to marry you after two weeks.
— Он сделал мне предложение.
He's asked me to marry him Really?
Я уже выходила из дома, а он ввалился делать мне предложение.
This fellow came when I was leaving. He wants to marry me.
Показать ещё примеры для «me to marry»...