мне по карману — перевод на английский

мне по карману — i can afford

Думаешь, мне по карману провести здесь три месяца?

You think I can afford this place for three months?

Давай лучше пойдем в местечко, которое мне по карману.

Let's go someplace I can afford.

Не уверен, что вы мне по карману.

I'm not sure that I can afford you.

Если она мне по карману.

I should buy one, I mean, if I can afford it.

Не знаю. Эти удовольствия мне по карману.

I can't afford such pleasures.