мне посмотреть — перевод на английский

мне посмотреть — i looked

— Я посмотрю?
Shall I look?
Я посмотрел на руки, и что, вы думаете, увидел?
I look down at my hand, and what do you think I got?
— Могу я посмотреть?
May I look?
Можно я посмотрю ваше заведение?
You mind if I look the place over before I go back?
— Могу я посмотреть на него?
— Can I look at it?
Показать ещё примеры для «i looked»...
advertisement

мне посмотреть — i watched

Я посмотрю за кассой.
I watch the counter.
— Вы не разрешите мне посмотреть?
— Do you mind if I watch?
Я посмотрел, как вы сели в поезд.
Oh, I watched you out on the train.
У меня тоже. Может быть, я слишком много на себя беру, но... Я посмотрел на вас с ребёнком, с чужим ребёнком.
Neither have I, and well maybe I'm takin' a lot for granted, but I watched you with that baby.
Ты ведь не позвала меня, чтобы я посмотрел, как ты моешь посуду?
— No, you don't. You didn't ask me here tonight to watch you do the dishes.
Показать ещё примеры для «i watched»...
advertisement

мне посмотреть — me see

Подожди, дай мне посмотреть.
Let me see that.
— Позвольте мне посмотреть их.
Let me see them.
Позвольте мне посмотреть.
Here, let me see.
Подождите, я посмотрю.
Now, let me see. Just a minute.
— Дай мне посмотреть!
— Let me see.
Показать ещё примеры для «me see»...
advertisement

мне посмотреть — i'll see

А если будешь вести себя хорошо, я посмотрю, как можно доставить тебя лично к Кингу Вестли.
If you behave, I'll see that you get to King Westley.
— Если я на самом деле тебе нравлюсь я посмотрю, что я смогу сделать с кимоно.
If you really do like me, I'll see what I can do about a kimono.
Я посмотрю, что там, вы стойте здесь.
I'll see what's down there. You stay here.
Найдите кэб, а я посмотрю, что там.
— You get a cab. I'll see what's happened.
Я посмотрю то, что ты возьмешь...
I'll see that you get...
Показать ещё примеры для «i'll see»...

мне посмотреть — i'll look

Возьмем такси, и я посмотрю на картины.
Let's take a taxi and I'll look at the paintings.
— Я посмотрю.
— I'll look.
Я посмотрю. О чем мама могла кричать, даже не знаю.
I'll look it up.
— Я посмотрю там.
I'll look over here.
— Тогда я посмотрю ещё раз.
— Then I'll look twice.
Показать ещё примеры для «i'll look»...