мне понравилось — перевод на английский

«Мне понравилось» на английский язык переводится как «I liked it» или «I enjoyed it».

мне понравилось — i liked

Я говорила, что вы мне понравились?
— Did I tell you that I liked you?
Может, она думала, мне понравилась эта блондинка?
Maybe she thought I liked that blonde chewing on my face.
Ты мне понравилась с того момента, как я встретила тебя.
I liked you from the moment I met you.
А Вы мне понравились.
I liked you.
Или назначать свидание той, которая мне понравилась больше всех.
Or making an appointment at the one I liked the most.
Показать ещё примеры для «i liked»...
advertisement

мне понравилось — i enjoyed

Мне понравился его финал.
— I enjoyed the last part of it.
Мне понравилось... разговаривать с вами.
I enjoyed talking to you.
А мне понравилось разговаривать с вами.
Well, I enjoyed talking to you.
— Мне понравилось, как ты разыграла сценку с Ганнибалом.
I enjoyed your performance with Hannibal.
— Мне понравилось быть с тобой.
— I enjoyed being with you.
Показать ещё примеры для «i enjoyed»...
advertisement

мне понравилось — i loved

Дороти, я просто хочу сказать мне понравилось, как вы сыграли в этой сцене.
Dorothy I just want to say I loved what you did in our scene. Welcome aboard!
Мне понравились ваши мысли о линейке мягких кукол.
I loved your ideas on the Squeezy Doll line.
Мне понравилась сцена, где он спасал жене жизнь.
I loved the scene where he saved the wife's life.
Мне понравилось ваше вьiступление.
I loved your talk. — Good.
В общем... мне понравилось.
I loved it.
Показать ещё примеры для «i loved»...
advertisement

мне понравилось — i would like

Как по-твоему, мне понравится этот фильм?
Do you think I would like this movie?
Думаешь мне понравится Америка?
You think I would like America?
Ты говорил, что мне понравится Брайтон.
(LEELA) You said I would like Brighton.
Мне понравится, если ты слезешь оттуда.
What I would like is for you to get down.
Как думаешь, мне понравится в Париже?
Think I would like it in Paris?