мне поехать — перевод на английский

i went
i'll go
i'm going
i'll ride
i'll come
i'll take
i'd go
i ride

мне поехать — i went

Через пару дней я поехал к ним.

A couple of nights later I went to the house.

Оттуда я поехала в Южную Америку, и писем больше не было.

From there I went to South America. But there were no more letters.

Скажи и я поеду к этому человеку сейчас.

Say I went over there to that man now.

Я поехал с ней.

I went with her.

Прождав две недели, я поехала по тому адресу.

So after waiting about two weeks, I went there.

Показать ещё примеры для «i went»...

мне поехать — i'll go

Конечно же, я поеду с тобой."

Of course I'll go with you."

Если окажется не так, я поеду с тобой в больницу.

Anyway, if it does, I'll go to the hospital with you.

— Я поеду медленно.

— Yes, I'll go slowly.

Я поеду в Атланту.

I'll go to Atlanta.

Я поеду домой.

I'll go home.

Показать ещё примеры для «i'll go»...

мне поехать — i'm going

я поеду с мистером 'орнсби.

I'm going with Mr. Hornsby.

Я поеду вместе с ними.

AND I'M GOING WITH THEM.

Я поеду на корове.

I'm going to ride a cow.

Я поеду с вами.

I'm going with you.

— Я поеду с тобой!

— I'm going with you!

Показать ещё примеры для «i'm going»...

мне поехать — i'll ride

Я поеду, посмотрю на леди Джулию, Сэл.

I'll ride on and see to Lady Julia, Sal.

— Ладно, мама, Я поеду с тобой.

— All right, Mother, I'll ride with you.

Когда надоест, я поеду домой.

When I get enough, I'll ride on in.

Как скромно я поеду в церковь.

How demurely I'll ride to church

Я поеду в горы с этой испорченной девицей и скажу: я не хочу такой дочери.

I'll ride to the mountains with this wicked maid and say I don't want such a daughter

Показать ещё примеры для «i'll ride»...

мне поехать — i'll come

Поезжай к границе. Я поеду за тобой.

Make for the border and I'll come to you.

— Хорошо, я поеду.

All right, I'll come.

— Я поеду с вами.

— I'll come.

Если ть поедешь в Москву, то и я поеду.

Well, if you have to go to Moscow, I'll come too.

— Я поеду вместе с вами, доктор.

— I'll come with you.

Показать ещё примеры для «i'll come»...

мне поехать — i'll take

Я поеду на утреннем пароме.

I'll take the morning ferry back.

Я поеду на завтрашнем

I'll take tomorrow's boat.

Я поеду по основному шоссе.

I'll take the main road.

Я поеду вместе с кавалерией в леса Турги.

I'll take a company of cavalry on ahead through the Turgi woods.

Я поеду в волость.

I'll take her to the city.

Показать ещё примеры для «i'll take»...

мне поехать — i'd go

Я поеду с тобой.

— I'd go with you.

Я поеду с тобой куда угодно.

I'd go with you anywhere.

Я знаю, куда бы я поехал.

I know where I'd go.

И я поехал бы туда с красивой женщиной.

— That's my favourite tree! And I'd go there with a pretty woman.

Я поеду с тобой куда угодно.

I'd go anywhere in the world with you now.

мне поехать — i ride

Может я поеду с тобой?

— May I ride with you?

Могу ли я поехать на вьючной лошади?

— Why couldn't I ride the packhorse?

Я поехал на запад, в самую высшую школу.

So I rode my thumb out into the West, to an institution of higher learning'.

— Не против, если я поеду с тобой?

Mind if I ride along?

Вы же не будете возражать, если я поеду с вами в своём кэбе?

You don't mind my riding with you in my own cab,do you?