мне подходит — перевод на английский

На английский язык «мне подходит» переводится как «it suits me» или «it works for me».

мне подходит — suits me

— Это мне подходит.
— That suits me.
Это мне подходит.
Yeah. Suits me.
Она мне подходит, спасибо, Натали.
Suits me, thanks a lot, Nat.
Я думаю, что это мне подходит больше.
well I, I reckon this here suits me better than anything fancy.
Вот кактусы — это мне подходит
Cacti — that suits me
Показать ещё примеры для «suits me»...

мне подходит — i come

Но, если я подхожу слишком близко, если они чувствуют присутствие моей тени, ужас овладевает ими.
But if I come too near, if they feel the presence of my shadow, a horror comes upon their minds.
Я подхожу поболтать с тобой.
I come around the car to talk to you here.
Я подхожу к тебе с открытым сердцем и рассказываю тебе все мои планы.
I come to you, heart in hand, and announce my plans.
А когда я подхожу к концу коридора, там нет ничего, кроме темноты.
And when I come to the end of the corridor, there's nothing but darkness.
Я подхожу с левой, а Вы с правой стороны.
I come up on his left hand, you come up on the right.
Показать ещё примеры для «i come»...

мне подходит — i go

Возможно. Сейчас я подхожу к вопросу, последнему из нашей маленькой группы.
Perhaps. I go now to question the last of our little group.
И тогда я подхожу к нему и — бам!
And right then, I go through the roof and bam!
Да, я знаю Я подхожу к администратору и говорю, что я потеряла билет и можно ли мне получить другой.
Yes, I know. I go to a counter and I tell them I've lost mine and may I please have another one?
— Я подхожу к Акселю и говорю:
I go up to him, "What's going on?
Я подходила к офицерам...
I went to see the officer in charge.
Показать ещё примеры для «i go»...