мне переодеться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне переодеться»
мне переодеться — i change clothes
Присядьте, пока я переоденусь.
Have a seat while I change clothes.
Хозяин желает немного побыть один, пока я переоденусь в своей каюте.
The master desires a little more alone time... while I change clothes in my quarters.
Это ты трижды заставила меня переодеться.
You're the one who told me to change clothes three times.
Нет, я переоделся, пока ждал их.
No. I changed my clothes while I waited for them.
как только я переоденусь.
No, I have to go out again once I change my clothes.
Показать ещё примеры для «i change clothes»...
мне переодеться — me get changed
Погоди, дай мне переодеться!
Let me get changed!
Можно я переоденусь.
Will you let me get changed?
Дай я переоденусь.
Let me get changed.
Только дай мне переодеться.
Just let me get changed.
Просто позвольте мне переодеться.
Just let me get changed.
Показать ещё примеры для «me get changed»...
мне переодеться — i change
Я переоденусь,Вас это не смущает?
Mind if I change?
— Пробки, да? — Мне переодеться?
— Shall I change?
Ты не отвернёшься, пока я переоденусь?
Do you mind turning around while I change?
Подожди меня здесь, Я переоденусь.
Wait here while I change.
Подождёшь, пока я переоденусь?
Do you mind waiting just a second while I change?
Показать ещё примеры для «i change»...
мне переодеться — i'll change
Я переоденусь перед их приходом.
I'll change before they come.
Как только вернусь с работы, я переоденусь.
As soon as I come back from the office, I'll change.
Подожди секундочку, я переоденусь.
Wait a second, I'll change.
Я переоденусь.
I'll change.
— Я переоденусь.
— Okay. I'll change.
Показать ещё примеры для «i'll change»...
мне переодеться — i'm gonna change
Я переоденусь к обеду, Мельбурн.
— I'm gonna change for dinner, Melbourne.
Я переоденусь.
I'm gonna change.
Не испугаешься, если я переоденусь прямо перед тобой?
Not afraid I'm gonna change in front of you are you?
Да, я переоденусь и заберу Эмму.
Yeah, I'm gonna change and get Emma.
Если я выгляжу глупо, я переоденусь.
If it looks stupid, I'm gonna change it.
Показать ещё примеры для «i'm gonna change»...
мне переодеться — i'll get changed
Ой, простите. Я переоденусь.
Oh, sorry, I'll get changed.
Я переоденусь по дороге, чтоб выиграть время.
I'll get changed to save time.
Я переоденусь, ладно?
I'll get changed. All right?
— Я переоденусь.
I'll get changed now.
Я переоденусь.
I'll get changed.
мне переодеться — i'll go change
— Я переоденусь. Поторопись.
— I'll go change.
— Я переоденусь.
— I'll go change.
Я переоденусь и приготовлю ужин.
I'll go change. I'll make some dinner.
А пока ты его делаешь, я переоденусь во что-нибудь милое.
And while you're doing that, I'll go change into something nicer.
Дай мне минутку, я переоденусь.
Just give me a minute, and I'll go change.