мне пару — перевод на английский

мне пару — me a couple of

Нет-нет, она ничего не говорила, но я пару раз видела мистера Ричардса с ней и подумала, что они, наверное, друзья.

I saw Mr. Richards with her a couple of times. I thought, they being such good friends..

Она не могла меня пару минут подождать.

Wouldn't even wait a couple of minutes for me.

Я пару раундов давал ему использовать левую, но только он решил, что дело в шляпе, я ему врезал — левой, и правой, и левой.

I let him tag me for a couple of rounds. Just when he starts... he thinks he's getting cute...

Я пару раз стригся коротко, но у меня для этого неподходящие волосы и форма головы.

I tried a crew cut a couple of times! I haven't got that kind of hair or that kind of head!

Загляните в табачный киоск и купите мне пару сигар.

Stop at the cigar store on your way out, and get me a couple of good cigars. — Be glad to.

Показать ещё примеры для «me a couple of»...

Я парил.

I was floating.

Нет, мне не казалось, что я парю.

— No! No, I-I didn't feel like I was floating.

— Я парил. — Что?

— I floated.

Ты знаешь, я помню, мне тоже казалось, что я парю.

You know, hey, I remember feeling like I floated, too.

Для меня это — как будто ночь несет меня на руках... к самому дальнему облаку... и там я парю до утра.

For me it's like being carried on shadowy arms... up to a distant cloud... and there I float 'til mornin'.