мне никогда не приходило в голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне никогда не приходило в голову»
мне никогда не приходило в голову — it never occurred to me
Мне никогда не приходило в голову!
It never occurred to me!
Мне никогда не приходило в голову, что вас могло быть двое.
Oh, it never occurred to me that there-— there might have been two of you.
Мне никогда не приходило в голову, что Фрост планирует какое-то убийство.
It never occurred to me that Frost was planning anything like a murder.
Мне никогда не приходило в голову, ты знаешь, оформить окна.
It never occurred to me, you know, to get window treatments.
Я спускался и поднимался по нескольку раз в день мне никогда не приходило в голову, что я мог бы упасть потому что никто не мог позволить себе упасть.
I up several times a day and it never occurred to me that I might fall because no one fell.
Показать ещё примеры для «it never occurred to me»...