мне не доставало — перевод на английский

i can't reach it
i didn't pull
gives me a break
i lacked was
i had not taken

мне не доставало — i can't reach it

Я не достаю до звонка.

I can't reach the bell.

Я не достаю!

I can't reach you!

Я не достаю так.

I can't reach it there, Tom.

Я не достаю.

I can't reach it.

мне не доставало — i didn't pull

— Я не доставала её.

I didn't pull it.

— И я не доставал.

Well, I didn't pull it.

мне не доставало — gives me a break

Собираю ренту и чиню туалеты вместо хозяина, и он меня не достаёт.

I collect the rent and fix broken toilets for the landlord, so he gives me a break.

Собираю ренту и чиню туалеты вместо хозяина, и он меня не достаёт.

I collect the rent, fix broken toilets for the landlords, so he gives me a break.

мне не доставало — i lacked was

— Да, но мне не достаёт призвания.

— Yes, but I lack a vocation.

Чего мне не доставало, так это здоровья, красивого тела, физического состояния.

What I lacked was health — a healthy body, a physical presence.

мне не доставало — i had not taken

— Я не доставал там бумажник.

— Never took out my wallet?

Ты просто сделала себе другой... который я не доставал...

You forged another ... I had not taken ...

мне не доставало — другие примеры

Я не доставал его, Анна.

I didn't florget it, Anna.

Рыбы меня не достают, а я их не достаю.

Fish don't bug me, I don't bug them.

Я не достаю ничего.

I fix nothing.

Я не достаю, чувак!

That ain't far enough, man!

Только он восполняет то, чего мне не достает.

I get what I'm missing from him.

Показать ещё примеры...