мне на работу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне на работу»
мне на работу — me to work
Ты могла бы отвезти меня на работу?
Do you think you could drive me to work?
Один раз в год, мой старик сламывался и брал меня на работу с ним.
Once a year, my old man would break down and take me to work with him.
Вы поставите меня на работу в парфюмерный отдел.
You'll put me to work behind the perfume counter.
А сами поставите меня на работу в парфюмерный отдел.
Then you'll put me to work behind the perfume counter.
— Да, очень. Никто из моих родных детей никогда не приходил ко мне на работу.
None of my biological kids ever wanted to see me at work.
Показать ещё примеры для «me to work»...
advertisement
мне на работу — me on the job
Если ты увидел меня на работе, то не узнал бы.
You wouldn't recognize me on the job.
Не мешай мне на работе!
Don't disturb me on the job.
— Вьi берете меня на работу?
— You're offering me a job?
Слушай, Базин, я на работу хочу устроиться. Ходил в наш овощной магазин, а меня не берут.
I want to get a job at the vegetable store, Bazin.
Я на работе.
Please get out, this is my job!
Показать ещё примеры для «me on the job»...
advertisement
мне на работу — i'm at work
Иногда я не знаю, я на работе или это галлюцинации.
Sometimes I don't know whether I'm working or hallucinating.
— Мэр, мне надо идти. Я на работе.
Mayor, I got to go. I'm working.
— Я на работе!
I'm working !
Хлоя, я на работе!
Chloe, I'm working!
Я на работе.
Honey, I'm working.
Показать ещё примеры для «i'm at work»...
advertisement
мне на работу — me at the office
Позвони мне на работу.
Call me at the office.
Луиза, я же просил тебя никогда не беспокоить меня на работе.
Louise, I told you never to call me at the office.
Почему бы тебе не испытать свою систему с пузырём у меня на работе?
Why don't we test your bladder system at my office?
Вы могли предложить это у меня на работе и тем самым сэкономить мне время.
You might have suggested this in my office and saved me the time.
Она позвонила мне на работу.
She calls me up at the office.
Показать ещё примеры для «me at the office»...